El año 2009 en retrospectiva

Al igual que con el año pasado dejo un video de "jib jab" para ver algunas de las cosas que pasaron durante el año con un poco de humor:

Try JibJab Sendables® eCards today!

¡FELIZ NAVIDAD 2009!

Saludos.

Escribo para desear una muy Feliz Navidad 2009.

Atte:
Roberto L. D.

Noche de Paz

Siguiendo con los temas de Navidad, aquí está la canción "Noche de Paz" la cual fue compuesta originalmente en alemán ("Stille Nacht") por el sacerdote austriaco Joseph Mohr y el músico Franz Xaver Gruber.

Esta canción ha sido traducida a muchísimos idiomas. He aquí los nombres con los que se le ha traducido a algunos idiomas junto a una versión en dicho idioma:

Noche de Paz (Español)


Stille Nacht (Alemán) (Versión original)


Silent Night (Inglés)


Douce Nuit, Sainte Nuit (Francés)


きよしこの夜 (Kiyoshi Konoyoru) (Japonés)


Astro del Ciel (Italiano)


Oíche Chiúin (Irlandés)

O Tannenbaum

Ahora para esta época Navideña, aquí está la canción de origen alemán: "O Tannenbaum":

O Tannenbaum



O Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid mich lehren.

¿Líneas rectas?

Nuevamente aquí está otro ejemplo de un fenómeno visual bastante interesante. ¿Son las líneas del tablero de ajedrez rectas o no?. Para responder esta pregunta solo basta ver el video y ver lo que sucede cuando van desapareciendo los elementos que la causan la ilusión.